vss-unes-usu - the union of students in switzerland - info@vss-unes.ch vss - verband der schweizer studierendenschaften unes - union des étudiant-e-s de suisse usu - unione svizzera degli universitari tel +41 31 382 11 71 - fax 76 - laupenstrasse 2 - ch-3001 bern
	D F I E attualità politica shop links contatti	strutture ufficio commissioni parlamento membri storia album ESU member Compila il questionario e migliora le condizioni di studio! Cara studentessa, caro studente Le associazioni studentesche e le scuole universitarie desiderano migliorare le condizioni di studio. A questo scopo si sta svolgendo un’inchiesta nazionale sulle condizioni di studio nelle scuole universitarie, condotta dall’Unione Svizzera degli Universitari (USU), dall’Associazione degli Studenti delle Scuole Universitarie Svizzere (AES-VSH-ASS), e dalla Conferenza dei Rettori delle Università Svizzere (CRUS) in cooperazione con l’ ”Institut de recherche Observatoire de la Vie Etudiante” dell’Università di Ginevra. Non si tratta di un’inchiesta generale presso tutti gli studenti, bensì d’un indagine rappresentativa, in cui solo il 15% degli studenti sarà chiamato ad esprimersi. Il tuo parere e la tua partecipazione sono pertanto doppiamente importanti: sia per permetterci di fare un quadro completo della realtà accademica e dei suoi problemi, sia per garantire la rappresentatività dei risultati. La tua università spedirà una lettera con il materiale per l’inchiesta all’indirizzo ufficiale che le hai indicato al momento dell’immatricolazione. Per alcuni di voi, potrà dunque essere necessario contattare i genitori. I risultati dell’ inchiesta saranno illustrati nel corso di una conferenza nazionale che si terrà nel settembre del 2008 e pubblicati entro la fine dell’anno. Se non sei stato contattato personalmente, ma desideri ugualmente esprimere la tua opinione, o se vuoi impegnarti per migliorare la tua università, oppure semplicemente per chiedere maggiori informazioni sull’inchiesta, rivolgiti alla tua organizzazione studentesca locale. Troverai il suo indirizzo alla voce: “membri”. Altrimenti puoi contattare l’USU, telefonando in francese o tedesco, dal martedì al venerdì allo 031 382 11 71 o scrivendo (anche in italiano) all’indirizzo info (at) vss-unes.ch Altre informazioni relative all’inchiesta Qual è lo scopo di questa inchiesta? Con l’introduzione della riforma di Bologna le condizioni di studio sono mutate profondamente, e fino ad oggi si ignorano quali siano gli effetti concreti di questi cambiamenti nelle Università svizzere e nei Politecnici Federali, visto che i dati in proposito ancora non esistono. L’ Unione Svizzera degli Universitari (USU), l’Associazione degli studenti delle scuole universitarie svizzere (AES-VSH-ASS), e la Conferenza dei Rettori delle università svizzere (CRUS) desiderano raccogliere informazioni al fine di colmare questa lacuna. Per questo motivo, abbiamo bisogno di raccogliere ed analizzare dati riguardanti le condizioni di studio. Da chi è organizzata questa inchiesta? L’inchiesta è organizzata dall’Unione Svizzera degli Universitari (USU), dall’Associazione degli studenti delle scuole universitarie svizzere (AES-VSH-ASS), dalla Conferenza dei Rettori delle università svizzere (CRUS) ed è condotta dall’ “Institut de recherche Observatoire de la Vie Etudiante” dell’Università di Ginevra, sotto l’egida di tutte le università e dei due Politecnici Federali. Perché hai ricevuto questa lettera? In ogni università e Politecnico Federale svizzero, è stato tirato a sorte il 15% dei nominativi degli studenti iscritti a un programma di Bachelor o Master. Perché dedicare 20 - 30 minuti del proprio tempo a questa inchiesta? Perché hai la possibilità di esprimere il tuo parere in merito alle condizioni di studio! E perché, oltre alla tua opinione personale, rappresenti anche tutti gli altri studenti che non rientrano nel campione e non avranno la possibilità di esprimersi. Perché in questo modo potrai contribuire alla raccolta dei dati sulle condizioni di studio in Svizzera. Perché solo grazie a conoscenze più dettagliate sulle condizioni di studio in Svizzera potremo concentrarci per migliorare i punti maggiormente problematici! Perché abbiamo bisogno di queste informazioni e solo tu ce le puoi fornire! Come compilare il questionario? Tutto ciò di cui hai bisogno per compilare il questionario on-line è indicato in grassetto sul retro di questa lettera. Vai sul sito web tramite il link indicato, effettua il login, inserisci la password e inizia con la prima domanda. Come è assicurata la protezione dei dati? In ogni università e Politecnico Federale svizzero, è stato tirato a sorte il 15% dei nominativi degli studenti iscritti al a un programma di Bachelor o al Master. Ad ogni persona di questo campione casuale sono attribuiti un login personale e una password. Al fine di assicurare che i dati dei destinatari non siano diffusi all’esterno delle scuole universitarie, esse provvedono direttamente all’invio di questa lettera di partecipazione agli studenti scelti per l’inchiesta. Le associazioni studentesche e la Conferenza dei Rettori non dispongono di nessuna informazione sugli studenti che hanno ricevuto questa lettera, mentre le scuole universitarie non hanno alcuna possibilità di accedere alle risposte individuali. In questo modo è impossibile effettuare qualsiasi collegamento tra i partecipanti e le risposte date. Cosa ne sarà dei risultati? I risultati saranno presentati il 4 settembre 2008 nel corso di una conferenza nazionale e pubblicati entro fine anno. Indicando il tuo indirizzo elettronico alla fine del questionario, riceverai le informazioni relative alla conferenza e alla pubblicazione. Il tuo indirizzo elettronico sarà salvato separatamente dalle risposte, in modo da garantire la protezione dei dati.